where do my favorited items show up on roblox?

On the website go to your profile and add /favorites to the end of the address (roblox.com/users/your id/favorites). There's a category picker there for experiences, accessories, clothing and so on. Favourited games also show in a Favorites row on the Home page in the app.