What order should I play the New Vegas DLCs?

Release order is the way to go, Dead Money, Honest Hearts, Old World Blues, Lonesome Road. They're loosely connected and Lonesome Road ties a few of them together at the end, so playing it last is best. Dead Money is the hardest and the most divisive, don't let it put you off the rest. Old World Blues is the funny one.