Is the Pokemon Legends Z-A DLC worth buying?

It's real content, not a costume pack. New area, its own story, more megas to collect, and it's clearly tuned for people who already finished the main game since the fights are harder. If the postgame felt thin to you, it fills that gap. If you were tired of the battle system by the credits, it's a lot more of the same system.