How do you unlock infinite ammo in Resident Evil Requiem?

Depends how Capcom set it up this time. In the recent RE games it's been either a reward for clearing on a high rank or something you buy in the extras/bonus shop with points from challenges. Open the extras menu and check the challenge list, it shows exactly what each unlock needs, so you're not guessing.